Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

surmu

surm|u (-an, -ua, -ii)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: surmo (Кондушский)

фразеологизмы:
kuolta omal surmal - умереть своей смертью
olla surman käzis - быть при смерти (букв. быть в руках у смерти)
olla surman pardahil - быть на краю гибели (букв. быть на пороге смерти)
ruadua surmassah - работать до потери сознания (букв. работать до смерти)
suattua surman suuh - погубить (букв. доставить смерти в рот)
surmu silmih kaččou - жизнь под угрозой (букв. смерть в глаза смотрит)
väzyö surmassah - устать до смерти

1 значение

понятие: смерть
  • русский: смерть, гибель

перевод

вепсский: surm; kolend

карельский: людиковское наречие: kuolenda; surma; surm; kuolend; surme; kuolende

карельский: собственно карельское наречие: šurma; kuoloma; kuolenda; surma; kuolema; šurm

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

словоформы (37)