VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suvaija

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: любить
  • English: to love; to like
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1036

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Minä duumaičin, midä¦bo lapset suvaijah kaikis paras?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  2. Suarnua¦häi suvaijah.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  3. Häi minul sanoi muga: “Anna hyö opastutah kaikkeh kieleh, se on paras, ku myö elämmö Karjalas, anna suvaijah tädä kul’tuurua, muadu, tädä kieldy.”
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  4. Pidäy suvaija omua kieldy, omua kul’tuurua da omua rahvastu.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Suksil minä suvaičiin kävellä meččiä myöte.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  6. Sit sie kezoidu kylvemmöhäi, muga iloičimmo da diädiä sidä suvaičimmo.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  7. No i minä, konešno, pajatin, pajattua suvaičin.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  8. Avvutimmo muamol’, suvaičimmo ylen heinargie.
    (Ylen äijäl ruattih)
  9. Oi, kui myö suvaičimmo heinargie meijän perehes, minä mustan.
    (Ylen äijäl ruattih)
  10. Vot, muamo ylen suvaičči piirua pastua.
    (Ylen äijäl ruattih)
  11. Mama meile ylen äijäl suvaičči, štobi pertis olis hyvä por'adku.
    (Upotin käzipäikan)
  12. Midä minä suvaičen?
    (Kus minun on d’uuret? )
  13. 43 Kuulitto ku sanottu oli: suvaiče lähimästy sinun i älä suvaiče vihaniekkua sinun.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
    43 Kuulitto ku sanottu oli: suvaiče lähimästy sinun i älä suvaiče vihaniekkua sinun.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  14. 44 A minä sanon teile: suvaikkuatto vihaniekkoi teijän, hyvin kiitättö kimuajii teijän, hyviä luajitto niile, kudamat ei suvaija teidy, i moliettohes niilöin tuači, kudamat pahua luajitah i ahtistetah teidy.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
    44 A minä sanon teile: suvaikkuatto vihaniekkoi teijän, hyvin kiitättö kimuajii teijän, hyviä luajitto niile, kudamat ei suvaija teidy, i moliettohes niilöin tuači, kudamat pahua luajitah i ahtistetah teidy.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  15. 46 Ku suvainnetto niidy, kudamat suvaijah teidy, mittuman palkan suatto?
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
    46 Ku suvainnetto niidy, kudamat suvaijah teidy, mittuman palkan suatto?
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  16. 5 I konzu molinettoh, älä ole muga kui ičen¦kaunistajat, kudamat suvaijah kerähmölöis i pihoil azetellen moliekseh, ku nähtäis heidy rahvas,
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  17. 24 Niken ei voi kahtu ižändiä kuunnella: libo yhty rubieu suvaiččemah, a toistu ei; libo yhty rubieu kuundelemah, a toizeh nähte hullus olemah.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  18. 37 Ken suvainnou ižiä libo emiä enämbäl minuu, ei ole minule pädii.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  19. I kudai suvainnou poigua libo tytärdy enämbäl minuu, ei ole minule pädii.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  20. 19 Pie hyvin tuattua i muamua, i suvaiče lähimästy sinun kui omua iččie.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages