Lemmas

Return to list | delete | edit

varoi

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: varuo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ворона
  • English: crow (bird)
concept: crow

translation

Veps: karniš; variš; variž

Ludian: varoi; varuo; varuoi; varuu

Karelian Proper: broni; bron’; varis; variš

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (171)

the best an excellent a good a bad

1. Toizet linnut – varoit, harakat, čiučoit – ei otettu sidä omih kižoih da sanottih: “Sinä olet pieni"!
Другие птицы - вороны, сороки, воробьи - не брали его в свои игры и говорили: "Ты маленький!" (Nimetöi linduine)
2. Joga varoil omat poijat čomat.
У каждой вороны свои воронята красивы. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
3. Liennego täs olluh toven äijy varoidu?
Было ли здесь на самом деле много ворон? (Karjal-vepsäläine čuppu)
4. Kaikkiel kuului čiučoloin, tijazien da varoloin häčätysty.
Отовсюду слышались голоса воробьёв, синиц и ворон. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
5. 163. Oza ku varoin pezä.
163. Счастье, что воронье гнездо. (Sananpolvet, privutkat)

wordforms (41)

varo|i (-in, -idu; -loi)