Lemmas

Return to list | delete | edit

voimattomus

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: ebävoimus (Vedlozero, Nekkula, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: болезнь
  • English: sickness

dialects of usage: Nekkula, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (41)

the best an excellent a good a bad

1. Monen vuottu voimattomus vaivai lastu.
Много лет болезнь мучила ребёнка. (Minun armas sizär)
2. 34 Iisus piästi äijii, kedä vaivattih kaikenmoizet voimattomuot, da ajoi ristikanzoispäi äijän karuu. Häi ei andanuh karuloile paista, ku net tiettih, ken Häi on.
И Он исцелил многих, страдавших различными болезнями; изгнал многих бесов, и не позволял бесам говорить, что они знают, что Он Христос. (Jevangelii Markan mugah (1: 29-34). Iisus piästäy Simonan muatkoin da muut voimattomat)
3. 29 Kerras verentulendu azetui. Häi omas rungas kuuli, ku voimattomus lähti hänes.
И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни. (Jevangelii Markan mugah (5: 21-43). Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine)
4. 12 Naizen nähtyy, Iisus kučui händy da sanoi: "Naine, sinä piäzit voimattomuos".
Иисус, увидев ее, подозвал и сказал ей: женщина! ты освобождаешься от недуга твоего. (Jevangelii Lukan mugah (13: 10-17). Iisus piästäy naizen suovattan)
5. 23 I käveli Jisus kaiken Galilean, opasti kerähmölöis heidy, saneli Jevangelin carstvan i tervehtytti joga hiän i joga voimattomuon rahvahas.
23 И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях. (Matfian hyvä sanondu. 4.)

wordforms (41)

voimattomu|s (-on, -ttu; -zii)