VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vahne

language: Ludian

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: старый
  • Finish: vahna
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ehtii taluois toižes proidii, kolmandes pappih ku tartui: ”Sinä”, sanou: ”Midä kävelet, darmojede, küläd müöti da soberid da ristitüižid vahnuoid niärittelet”, sanou.
    (Külän časoune)
  2. vahnassuai eli starikannu, ni nainn ei da ni midä d’algad, ei olnu ka muga.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  3. Küläz oli meil časoune, ainos sih kävüttih meidem muštamah dai endevahnaz dai kai vahnad i nuored i kai igän kaiken, kuni ei hävitettü časounat.
    (Külän časoune)
  4. Siid d’o häi kačo lähti vahne rodiiheze naverno lähti penzaile, siid učii Lizavett Ivanouna, hänen tutär učii, vot, Bred’ecan, tütär.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  5. A Pedri eli vahnal poimestal, hänel oli lapsid äi, Pedril sil: poige oli ükse tütärtt oli, poig oli Vas’aks kučuttih, tütär oli, vahnin se Katti ainos tožo läskülüöičči da kuharkuoičči Priäžäs to Kikis, to Nazaareis, to muga.
    (Pedri)
  6. D’iäi se D’oška vahnale pomestale.
    (Hutan D’oškan pereh)
  7. Žen’a d’ on naižis, Nast’a se vahne neidine, nüg on staruuha, da muga ühtes kodis siid eletäh.
    (D’ükit)
  8. Ka Mišan Ontuoi se kirguttih, vahne starikke-kulu, nu ei ni vahne.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
    Ka Mišan Ontuoi se kirguttih, vahne starikke-kulu, nu ei ni vahne.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  9. Ka vahn oli vahne vuotte nu kaheksakümen, naverno.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  10. Nu kaheksakümen, vahne.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  11. Nu a siit pl’emännikät sigä vedettih, kunnabo paned vahnan, pidäu ottada iäre.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  12. I luaditti mužikail’e vahnoil’e.
    (Poro)
  13. On eraz lehm muga vahnas, sa pot’kou ei laske.
    (Maidokas lehm)
  14. Tožo oli, l’öit postel’cat t’ot’a Nast’al da Oli vahne.
    (Kons mado n’uokaidau udarehe)
  15. Muga, kačo, gostih käveltäh ka vie küzeltäh toine tošte häi küzelemme, vieg oldah vahnad rahvas hengis.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
  16. Laurin taluoiz eli se vahne taluoi heil oli Lauri, Iivan oli, Laurin Iivan, Ivan Lauren’t’ič, starikke.
    (Laurit)
  17. Nel’seinäižen kodiižen, stroii, a huonuksed ned ol’d’ih vie heil, se oli vahne kodi.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
  18. Siid mami meidem mušteli i minä min suam muštamah oli heil pertti vahne oli ka nečč oli pordahad ol’d’ih heil nečis, südämez ol’d’ih ei pihal pordahat.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
  19. Se vahne pert’t’ oli, kouz Ol’eša-diädö se siid oli.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
  20. Se vahnakse kirguttih ainoz Rodin, a siit, kačo, hüö muutettih, Pol’ežajovad nu Pol’ežajovad ol’d’ih ka olihäi.
    (Rodit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages