Lemmas

Return to list | delete | edit | history

kirja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: kirja (Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok), kiŕja (Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)

phonetic variants: kird’a (Padany, Myandyselga); kirj (Dyorzha); kirjani (New written karelian, Kestenga, Reboly, Rugozero, Uhta, Voknavolok); kirjane (New written Tver, Padany, Tunguda); kird’ane (Myandyselga); kirji (Dyorzha)

1 meaning

Russian: книга

2 meaning

concept: письмо

Russian: письмо

translation

Veps: kirdeine; kird’aine; kirgeine; kirj

Livvi: kird’aine; kird’ane; kirjaine; kirjane

Ludian: kird’aane; kird’aine

dialects of usage: Knyazhaya, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk

3 meaning

concept: узор

Russian: узор, рисунок

translation

Veps: kird’; kir’g; poimetiž

Livvi: kird’o; kird’u; kirju; poimites

Ludian: kirde; kird’; poimites

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

wordforms (60)

kirj|a [a]