Lemmas

Back to entry | Return to list

kirja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: узор, рисунок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 499

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan Kanšallisušpolitiikan ministerijön ta Periodikakuštantamon yhtehini toimehpito, missä esitetäh šitä iellisenä vuotena julkaistuja kirjoja, on tullun hyväkši perintehekši.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. "Periodikan" eri lehtien toimittajat šekä tapahtuman vierahat esitettih kyšymykšie Kanšallisušpolitiikan ministerijön etuštajilla, kirjojen kirjuttajilla, toimittajilla, taiteilijilla šekä julkaisijilla.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  3. Juhlavuuvven aikana kuštantamo oli painan 25 uutta kirjua.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  4. Kirjauutukšien joukošša on tietehellistä ta opaššuškirjallisutta, runoja, kiännökšie šekä lapšilla tarkotettuja kirjoja.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  5. Šuurin oša näistä kirjoista juatah ilmasiksi.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  6. Ihmiset ollah valmehet makšamahki rahua näistä kirjoista, vaikka niitä juatah ilmasiksi, Jelena Migunova lisäsi.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  7. Presentatijošša äijän kyšymykšie esitettih lapšien kirjojen luatijilla.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  8. Viime vuotena "Periodika" julkasi viisi lapšilla tarkotettuo kirjua karjalan, šuomen ta venäjän kielillä.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  9. "Periodikua" on totuttu pitämäh kuštantamona, mi painau kirjoja enimmäkšeh Karjalan kantakanšojen kielillä ili karjalan, šuomen, vepšän ta venäjän kielillä, kuitenki viime vuotena kuštantamo oli leventän kielirajojah ta oli painan kirjoja komin, mansin šekä enklannin kielillä.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
    "Periodikua" on totuttu pitämäh kuštantamona, mi painau kirjoja enimmäkšeh Karjalan kantakanšojen kielillä ili karjalan, šuomen, vepšän ta venäjän kielillä, kuitenki viime vuotena kuštantamo oli leventän kielirajojah ta oli painan kirjoja komin, mansin šekä enklannin kielillä.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  10. Presentatijošša esitetyt kirjat ollah kirjapainon puolešta hyvin korkieluatuset ta voijah anšijokkahašti esiintyö jokavuotiseh kirjakilpailuh ta kilpailla Vuuvven kirja -arvošta.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
    Presentatijošša esitetyt kirjat ollah kirjapainon puolešta hyvin korkieluatuset ta voijah anšijokkahašti esiintyö jokavuotiseh kirjakilpailuh ta kilpailla Vuuvven kirja -arvošta.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  11. Illačun lopušša pivon ošallistujilla oli mahollisuš šuaha ilmasiksi uušie kirjoja.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  12. Ilmi Bogdanovan tuotannošta on julkaistu ainut kirja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  13. Šen julkaisija Petri Niikko kirjan alkušanoissa muistelou, kun kuuli enšimmäistä kertua Ilmin lauluja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  14. Kirjašta löytyy Ilmin, hänen Šulo-miehen ta heijän kahen lapšen valokuvieki.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  15. Näyttelijän ammatissa pitäy oikieštah opaštuo ihan koko ikä, pitäy äijän lukie, tietyä elämyä ta mistäpä šie šitä elämyä otat, kun et kirjoista.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  16. Lisyä elämän kokemušta Vieno Kettunen on aina ammentan karjalaisien klassikkojen Juakko Rugojevin, Ort’t’o Stepanovin, Nikolai Jaakkolan, Pekka Pertun kirjoista.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  17. Mie niin mielelläni luven näitä kirjoja, ihan šyväintä lämmittäy.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  18. Helsinkin yliopisto ta Lyydiläinen Seura on julkaistu hänen tutkimukšen kirjana.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  19. Olen julkaissun kaikkieštah toistakymmentä erilaista lyydinkielistä kirjua mukah lukien aapini.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  20. Jälešti tämä kirja oli kolmičči uuvveštah painettu šekä oli kiännetty venäjän kielellä.
    (Omissettu “Kalevalalla”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages