Lemmas

Back to entry | Return to list

andada

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: давать, отдавать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 212

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Syöttih, midä andettih hyväd ristikanzad, libo iče ečittih syömiižed pihal.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  2. Minun hyvä dovarišše Natoi Pellinen piästäy nämmid gor’aššid uuličaspiäi, podvaloispiäi, pidäy huolte heis, leččiu i siid andau ned hyvih käzih.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  3. Syöttih, midä andettih hyväd ristikanzad, libo iče ečittih syömište pihal.
    ( Brus’a-kažiine)
  4. Kažid eletäh meiden rindal monet tuhad vuotte.Tiedan, što uskomiižen mugah n’umalad andettih koiran ristityile, gu se vois abuttada mečäs, a kažin – štobi kodid vard’oiččis.
    ( Brus’a-kažiine)
  5. Sendäh konz minä lähtin matkah andoin Brus’an täh gostiniččah rauhal sydämel.
    ( Brus’a-kažiine)
  6. D’ärveh lükäidän necen”, sanou: ”Papin anda siga, loppih hot’ hänen kuru”, sanou: ”Papiit štobi ei oliiš”.
    (Külän časoune)
  7. Vot siksei kirguttih moužet’ andettih nimi.
    (D’eremän D’ohor)
  8. I tüttären anduoi se Trupkin miehele, Niimägez oli, Niimägez oli miehel St’eppu.
    (Kuzminat)
  9. Siit Puavil ku nai siid andettih Houri Priäžäh miehel’e, Lukan Il’l’le mäni miehele.
    (Pešan Mišan pereh)
  10. Andettih se ainuoi tütär da svuad’bo ravei pidettih da kai.
    (Pešan Mišan pereh)
  11. Kačo, ende keuhil lapsit kerättih Piit’erih, müödih siid heil d’engad andetah.
    (Märän pereh)
  12. Heiden poigale anduoi kai, a muile ni..
    (Ontuoin pereh)
  13. Buob mil’ei hüväd niittid, ei andanu a vai hurščiihe.
    (Pelvas)
  14. I maidos pidi anta sada litrat.
    (Lehme)
  15. Kaikin pideta ei anda ku pot’kuu kai šein’äle hüp’p’uu.
    (Kons mado n’uokaidau udarehe)
  16. Hot’ muaha maid mängäh, t’ämä maid, s’orouno ed ni kunna pane vit’ lapšel’e ed anda”.
    (Kons mado n’uokaidau udarehe)
  17. Siit ku viet häi hänele podojan’ain: kengi d’en’gad andau, ken midägi.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
  18. Siit čiilahaižel meit pergau ka heil oli Šan’ad da nene da kai ka siit ku obiidimme midä sigä azumme, siit ku čiilahaižel andau sorkkidvaste ka.
    (St’opit)
  19. Andettih fat’er hüvä da sigä vai eläu, P’ühärves.
    (St’opit)
  20. Siid küzüu: ”Andagatte, suun kuivauu andagatte vettü andagad vette”.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
    Siid küzüu: ”Andagatte, suun kuivauu andagatte vettü andagad vette”.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
    Siid küzüu: ”Andagatte, suun kuivauu andagatte vettü andagad vette”.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages