Lemmas

Return to list | delete | edit

bokko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: pokko (Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); boko (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: баран
concept: ram

translation

Veps: boran; bošak; oinaz

Livvi: bokki; bošši; oinaš

Ludian: bokki; bokko; bošak; bošš; bošše; bošši

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Vesyegonsk

Examples (72)

the best an excellent a good a bad

1. Buškičalla bokolla omat šarvet vereššä.
У бодливого барана свои рога в крови. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Kävel’öw, šanow, šuwr’i bokko.

Ходит, говорит, большой баран.
(El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
3. Verno, on bokko.

Правильно, есть баран.
(El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
4. Šanow: ”Bokko, oi bokko, mie, šanow, šiwn šyön!”.

Говорит: «Баран, а баран, я, говорит, тебя съем!».
(El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
5. Šanow: ”Bokko, oi bokko, mie, šanow, šiwn šyön!”.

Говорит: «Баран, а баран, я, говорит, тебя съем!».
(El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)

wordforms (32)

bok|ko