VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bokko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: баран
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Buškičalla bokolla omat šarvet vereššä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Kävel’öw, šanow, šuwr’i bokko.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  3. Verno, on bokko.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  4. Šanow: ”Bokko, oi bokko, mie, šanow, šiwn šyön!”.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
    Šanow: ”Bokko, oi bokko, mie, šanow, šiwn šyön!”.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  5. – ”Šyöt, n’iin, šanow, valda on šiwn oma, šie, šanow, olet hukka, mie vain bokko.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  6. Ka i l’äks’i (män’i šin’n’e hukka), a bokko t’iäl’d’ä i l’äks’i l’en’d’ämäh.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  7. Da uid’ii bokko.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  8. Kävel’öw, šanow, šuwr’i bokko.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka)
  9. Verno, on bokko.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka)
  10. Šanow: ”Bokko, oi bokko, mie, šanow, šiwn šyön!”
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka)
    Šanow: ”Bokko, oi bokko, mie, šanow, šiwn šyön!”
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka)
  11. – ”Šyöt, n’iin, šanow, valda on šiwn oma, šie, šanow, olet hukka, mie vain bokko.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka)
  12. Ka i l’äks’i (män’i šin’n’e hukka), a bokko t’iäl’d’ä i l’äks’i l’en’d’ämäh.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka)
  13. Da uid’ii bokko.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka)
  14. Heilä oli eluo koza da bokko.
    (Oli ukko da akka...)
  15. Kozua da bokkuo ukko da akka piettih oigein hyvin, no kozalla da bokolla tuli igävä.
    (Oli ukko da akka...)
    Kozua da bokkuo ukko da akka piettih oigein hyvin, no kozalla da bokolla tuli igävä.
    (Oli ukko da akka...)
  16. Bokko kaččou dai nägöy: kylä sielä on višših.
    (Oli ukko da akka...)
  17. Heidä bokko da koza ei huomattukana alušša.
    (Oli ukko da akka...)
  18. – Ka šua šuurin hukan piä kesselistä da keitä še, – šanou bokko loitombuata.
    (Oli ukko da akka...)
  19. Bokko da koza šyömäh.
    (Oli ukko da akka...)
  20. Bokko kesselie kanduas’s’a oli vaibun.
    (Oli ukko da akka...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages