Lemmas

Examples (58)

the best an excellent a good a bad

1. Jumal sanui hämehaugule : "sinun necä pagin praud , a sinä kužiaine kaigen kelastat ; mintähte sinä ičeiš lähelisen pääle vihan kandat ?" Бог сказал пауку: "Твои слова правдивы, а ты, муравей, всё лжёшь; почему ты держишь зло на ближнего своего?" (Kužiaine i paimen)

2. Ukoine sanub akaižele: «Kacu , pap’ ii kelastand , jumou andoi , viž tanhou om-gi. Старичок говорит старушке: «Смотри, поп не соврал, бог дал, пять и есть на дворе. (Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd)

3. 71Petr sanui vahval sanal : «Surmičegha Jumal mindai , ku minä kelastan ! 71 Он же начал клясться и божиться: (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)

4. 33«Tö völ tedat , miše jo ezitatoile oli sanutud: «Ala kelasta , ku andad vahvan sanan » i «Pidä vahvas sana , kudamban oled Ižandale andnu .» 33 Еще слышали вы, что сказано древним: не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои. (Evangelii Matvejan mödhe (5:33-37). Pidägat ičetoi sana vahvas)

5. 74Siloi Petr zavodi sanelda : «Surmičegha Jumal mindai , ku minä kelastan ! 74 Тогда он начал клясться и божиться, (Evangelii Matvejan mödhe (26:69-75). Petr hül’gaidab Iisusan)

All examples