Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veikko

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: veikki (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: брат
  • английский: brother
понятие: брат

перевод

вепсский: veik; veiko; vel’; vel’l’

карельский: ливвиковское наречие: veikki; velle; velli

карельский: людиковское наречие: veikki; veikuoi; velle; vel’l’

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (306)

лучший отличный хороший плохой

1. Nytten vain veikot lähtietäh ohottuolla, a Van’ua tädä houkkua, händä kučuttih Van’akši.

Только братья отправляются на охоту, а Ваню этого глупого, его звали Ваня.
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Toi kodih i šanow:

- Veikot, veikot, toittago työ midä?


Принес домой и говорит:

- Братья, братья, принесли ли что?
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
3. Toi kodih i šanow:

- Veikot, veikot, toittago työ midä?


Принес домой и говорит:

- Братья, братья, принесли ли что?
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
4. Veikko i šanow:

- Midä šie ruat?


Брат и говорит:

- Что ты наделал?
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
5. Tuaš veikot händä ei otettu.

Опять братья его не взяли (с собой).
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

словоформы (58)

veik|ko [o/ko]