Lemmas

Back to entry | Return to list

veikko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: брат
  • English: brother
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 294

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nytten vain veikot lähtietäh ohottuolla, a Van’ua tädä houkkua, händä kučuttih Van’akši.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Toi kodih i šanow:

    - Veikot, veikot, toitta¦go työ midä?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
    Toi kodih i šanow:

    - Veikot, veikot, toitta¦go työ midä?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. Veikko i šanow:

    - Midä šie ruat?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  4. Tuaš veikot händä ei otettu.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  5. Tuaš veikot tuldih:

    - Mi šie ruat?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  6. Tappo papin, toi da čerdakalla pani da i šanow:

    - Veikot, veikot, toitta¦go midä?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
    Tappo papin, toi da čerdakalla pani da i šanow:

    - Veikot, veikot, toitta¦go midä?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  7. No hyvä, veikot šene uspokojilis’.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  8. Veikko i šanow:

    - Elgiä kuunnelgua.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  9. Pölläššyttih veikot, oldih hajukkahat.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  10. Midä t’iijin, veikkoloist’a opaššuin n’iitä paaločkah i kaikkie jo.
    (Emmä ole opaštun)
  11. Vielä kun še šota alko, ammunta, nythän mie šen muissan, a myö veikon kera, Yrrön kera makasima täššä ulkoaitašša, a mamma makasi pirtissä.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  12. Pappa juohatti, missä še koivu on ta myö toisena päivänä mamman ta veikon kera läksimä vaššakšeh: mamma enšimmäisenä reppu šeläššä, missä oli nuorat ta kirveš, šiitä Valeri-veikko pokašaha olkapiälläh, ta jäleššä mie eväšvakka kiäššä aštuo tipšuttelin.
    (Vaššakšešša)
  13. Myö veikon kera juoksima mamman luokše.
    (Vaššakšešša)
  14. Mamma kirvehellä hakkasi okšat, myö veikon kera kantoma niitä rantah.
    (Vaššakšešša)
  15. Mamma veikon kera leikattih vaššakšie, mie riivin pienistä huavoista lehtie.
    (Vaššakšešša)
  16. Miun piti auttua veikkuo Joukahaista ta voittua Antilahien kilpailušša.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  17. Šuurešša pereheššä oli viisi tytärtä ta kakši veikkuo.
    (Sohjanankošen helmi)
  18. Myöhemmin, 1960-luvulla, orkesterin johto-ohjakšet otti käsihis Veikko Pälli- nen, kumpani šiih aikah jo šuatto šoittua melkein kaikilla musiikkišoittimilla ta opašti šoittotaituo muita kalevalalaisie.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  19. Myöhemmin, 1960-luvulla, orkesterin johto-ohjakšet otti käsihis Veikko Pällinen, kumpani šiih aikah jo šuatto šoittua melkein kaikilla musiikkišoittimilla ta opašti šoittotaituo muita kalevalalaisie.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  20. Miun ukolla šiih aikah oli šeiččemen vuotta, a hänen veikolla Pekalla täyty vašta nellä.
    (Oikeuš muistoh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages