Lemmas

Return to list | delete | edit

niižne

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: nii̯žńe (Central Western Veps, Northern Veps)

phonetic variants: neižne (Central Eastern Veps, New written Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: девушка
  • English: girl; young woman
concept: girl

translation

Livvi: neidiine; neidine; tyttö

Ludian: neičuk; neičut; neičyt; tyttö

Karelian Proper: neičyt; tyttö; tytär

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (92)

the best an excellent a good a bad

1. Sizar’ mäni, niiččen toi. (Kut eduu mehele mändihe)
2. Niižne tuli, män’, kucui ristimamdaiž, d’ad’inan, t’otid’, kaikid’ hiimokundan keraz’. (Kut eduu mehele mändihe)
3. Ku niižne offotou mäneb, niken nimida ii (sanu), a ku ii offotou, ka kengi mid’a sanub, mända vai ii mända. (Kut eduu mehele mändihe)
4. Mina kävun školha, a niičed da prihad kävutaze dorogou, posle revol’ucijad nece.
Я иду в школу, а девушки и парни ходят по дороге, это после революции. (Noriden besedad, kozičend, sai)
5. Mina kävun školha, a prihad da niiččed kävutaze dorogou, posle revol’ucijad nece.
Я иду в школу, а парни и девушки ходят по дороге, это после революции. (Endou oliba besedad)

wordforms (43)

nii|žne