Lemmas

Back to entry | Return to list

niižne

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: девушка
  • English: girl; young woman
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 89

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sizar’ mäni, niiččen toi.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Niižne tuli, män’, kucui ristimamdaiž, d’ad’inan, t’otid’, kaikid’ hiimokundan keraz’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Ku niižne offotou mäneb, niken nimida ii (sanu), a ku ii offotou, ka kengi mid’a sanub, mända vai ii mända.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. Mina kävun školha, a niičed da prihad kävutaze dorogou, posle revol’ucijad nece.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  5. Mina kävun školha, a prihad da niiččed kävutaze dorogou, posle revol’ucijad nece.
    (Endou oliba besedad)
  6. Besedas mäned, ii sur’ komnat besedas, sihe keradatei, keradase keik niiččed, prihäd.
    (Endou oliba besedad)
  7. Minä sanun: «Niižne andoi vaihen, ka minä nimid’a emboi sanuda».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  8. Niižne vastha ii mäne.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  9. A niižne pertiš om, ku ženih ii mel’he, ii offotuu mäne, iknas ženihole kukiškoid kändab.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  10. Niiččed n’ene kül’pt’asoi touvuu, pal’hau jougou.
    (Enččid’ primetoid’)
  11. Mi kulub gomn’as, jesli labiduu ajab, bohatas eläškanded, a jesli ludou pühkib siinid, kulub, ka se niižne igan gol’l’as eläškandeb.
    (Enččid’ primetoid’)
  12. Niiččil’ ka elend i manerad vinad joda.
    (Enččiš praznikoiš)
  13. – Ig ozutada kaikile ženihoile, mitte čoma om niižne?
    (Enččiš praznikoiš)
  14. – Oli- mitte-ni aig, konz niiččed hiimokundaha ajeliba adivoihe?
    (Enččiš praznikoiš)
  15. Toižou ehtou toižen niiččen eht.
    (Enččiš praznikoiš)
  16. Prihad, niiččed, kaik ištusoi edou kezerziba besedou, a sobatan da praznikehtan ii kezertud, nikus ratud ii.
    (Enččiš praznikoiš)
  17. Tat tuleb, niiččen, sanub: "Proitkat, proitkat, ištkatoiš".
    (Kut svad’ban spravitas)
  18. Mam samovaran läm’hä, a niižne kobeidab, sädase.
    (Kut svad’ban spravitas)
  19. Niiččen kanz dumale mändas: niižne, mam, tat dumaitas kus-ni piiton päs.
    (Kut svad’ban spravitas)
    Niiččen kanz dumale mändas: niižne, mam, tat dumaitas kus-ni piiton päs.
    (Kut svad’ban spravitas)
  20. Mäneb vai ii mäne niižne.
    (Kut svad’ban spravitas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages