Lemmas

Return to list | delete | edit

neižne

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: ńeižńe (Central Eastern Veps, Southern Veps)

phonetic variants: niižne (Central Western Veps, Northern Veps)

Phrases

ravaz neižne - ru: старая дева

concept: girl

translation

Livvi: neidiine; neidine; tyttö

Karelian Proper: neičyt; tyttö; tytär

dialects of usage: Central Eastern Veps, Southern Veps

the best an excellent a good a bad

1. vanh
neižne

~~старая дева (букв, старая девушка)~~ (NEIŽNE )

2. sizaren
lapsid
hän
kazvati
, a
iče
jäi
vanhaks
neiččeks

~~детей сестры вырастила, а сама осталась старой девой~~ (NEIŽNE )

3. Äjad tundeba
händast
neiččen
familijan
mödhe
, kut
Kukojevad. (Südäimeline da laskav opendai)

4. Nanaicoiden sarn

Sures
küläs
meren
randal
eli
kaks’
neidišt
. (Kaks’ neidišt)

5. Ezmäine
neižne
eli
bohatas
kanzas
, a
toine
– gol’l’as
. (Kaks’ neidišt)

nei|žne (-ččen, -dišt, -ččid)