ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

niižne

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: nii̯žńe (Северновепсский, Средневепсский западный)

фонетические варианты: neižne (Младописьменный вепсский, Средневепсский восточный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: девушка
  • английский: girl; young woman
понятие: девушка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: neidiine; neidine; tyttö

карельский: людиковское наречие: neičuk; neičut; neičyt; tyttö

карельский: собственно карельское наречие: neičyt; tyttö; tytär

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (92)

лучший отличный хороший плохой

1. Sizar’ mäni, niiččen toi. (Kut eduu mehele mändihe)
2. Niižne tuli, män’, kucui ristimamdaiž, d’ad’inan, t’otid’, kaikid’ hiimokundan keraz’. (Kut eduu mehele mändihe)
3. Ku niižne offotou mäneb, niken nimida ii (sanu), a ku ii offotou, ka kengi mid’a sanub, mända vai ii mända. (Kut eduu mehele mändihe)
4. Mina kävun školha, a niičed da prihad kävutaze dorogou, posle revol’ucijad nece.
Я иду в школу, а девушки и парни ходят по дороге, это после революции. (Noriden besedad, kozičend, sai)
5. Mina kävun školha, a prihad da niiččed kävutaze dorogou, posle revol’ucijad nece.
Я иду в школу, а парни и девушки ходят по дороге, это после революции. (Endou oliba besedad)

словоформы (43)

nii|žne