Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Hän sanub : «Minä hot’ min’ andan dengoid’ , vaiše ala tuukeida ». (Sanun tiile sarnaižen)

2. Jasnį sokol , vesel viikoihudem, i ed ved’ žal’l’oiče sinä mindei , sinä ladid' minun tuukeita i rehkeita i verhale vilule da randale-ni, verhiže viluihe armoihe-ni. Ясный сокол, веселый мой братец, и ведь не жалеешь ты меня, ты намереваешься меня оттолкнуть и отшвырнуть и на чужой холодный да берег-то, в чужие холодные ласки-то. (Nevest voikab ehtal edel svad’bad)

3. Poručiba i založiba ku minun vouktan da voudeižen-se, krasnijan da jo krasoteižen-se, i tuukeitas i lükeitas jo minun rodimijad roditel’ad-ne i verhaze agjaha-se i vekovečnijahe da uplošihe, i kutak minä jo eläškanden i opendaškandemoi, i kutak minä paginoid' pagižeškanden, i kutak minä loduid' lodeižoitaškanden, i nügud nägen , mišto tari lähtta korttas da kodižespei-se, i dubovijou da setjan tatoihuden laveižuupei-se. Поручили и заложили ведь мою белую да волюшку, красную да красотушку-то, и оттолкнут и забросят мои родимые родители и в чужой край, на вековечную да нерадость, и как же я буду жить, и буду учиться, и как же я разговоры буду разговаривать, и как же я беседы буду беседовать, и теперь видно, что придется уходить из высокого да домика-то, и с дубового пола милого отца. (Nevest voikab ičeze voudeižes)

All examples