Lemmas

Return to list | delete | edit

peiveine

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: peiveińe (Central Western Veps, Northern Veps)

phonetic variants: päivin’ka (Central Eastern Veps); päivoo (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: солнце
  • English: sun
concept: sun

translation

Livvi: päivy; päiväine; päiväne; pääväine

Ludian: päiv; päive; päivyöi; päivyöine; päiväine; päivääne

Karelian Proper: päivä; päiväne; päiväni; pääväne

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Kaikutte vastuz mäneb ühtes ”Peiveine”-teatran tätüižidenke. (Radam surel armastusel!)
2. Tätüteatr ”Peiveine” ozuti čoman sarnan neglikon polhe. (Ozakahan laps’aigan praznik)
3. - A päjou peiveine, a öl kudmaine.
- А днем солнышко, а ночью луна. (Car’ Petr i mellišnik)
4. Mugoižeks valitud ristituks tegihe Jelena Vasiljevna Simanova, kudamb möhemba andoi läz 25 vot "Peiveine"-tätüteatrale. (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
5. Voden 1992 semendkus Piterin agjan tätükollektivoiden festivalil "Peiveine"-tätüteatr oficialižešti tegihe "ozuteližeks kollektivaks". (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)

All examples

wordforms (2)

peiveine

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages