Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kaikutte vastuz

   vastuz

   vastuz¹ Noun

   1) answer

   vastuz² Noun

   2) ru: встреча, приём

   nominative, sg (vastuz)

   accusative, sg (vastuz)

   mäneb

   mäneb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   genitive, sg (mäneb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mäneb)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   ”Peiveine

   peiveine

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   peiveine¹ Noun

   sun

   nominative, sg (peiveine)

   accusative, sg (peiveine)

   ”-teatran tätüižidenke

   tätüižidenke

   tätüine¹ Noun

   ru: кукла

   comitative, pl (tätüižidenke)

   .

   (Radam surel armastusel!)
2. Tätüteatr

   tätüteatr

   tätüteatr¹ Noun

   ru: кукольный театр

   nominative, sg (tätüteatr)

   accusative, sg (tätüteatr)

   ”Peiveine

   peiveine

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   peiveine¹ Noun

   sun

   nominative, sg (peiveine)

   accusative, sg (peiveine)

   ” ozuti

   ozuti

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuti)

   čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   accusative, sg (čoman)

   genitive, sg (čoman)

   essive, sg (čoman)

   sarnan

   sarnan

   sarn¹ Noun

   tale

   accusative, sg (sarnan)

   genitive, sg (sarnan)

   essive, sg (sarnan)

   neglikon

   neglikon

   neglik¹ Noun

   hedgehog (animal)

   accusative, sg (neglikon)

   genitive, sg (neglikon)

   essive, sg (neglikon)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   .

   (Ozakahan laps’aigan praznik)
3. - A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   päjou peiveine

   peiveine

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   peiveine¹ Noun

   sun

   nominative, sg (peiveine)

   accusative, sg (peiveine)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   öl

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg (öl)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

   kudmaine

   kudmaine

   kudmaine¹ Adjective

   moony, of the moon, lunar, moonlit

   kudmaine¹ Noun

   moon

   nominative, sg (kudmaine)

   accusative, sg (kudmaine)

   .

   (Car’ Petr i mellišnik)
4. Mugoižeks

   mugoižeks

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   translative, sg (mugoižeks)

   valitud

   valitud

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (valitud)

   passive, 2nd participle (valitud)

   ristituks

   ristituks

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   translative, sg (ristituks)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   Jelena Vasiljevna Simanova, kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   möhemba

   möhemba

   möhemba¹ Adverb

   later

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   läz

   läz

   läz¹ Adverb

   1) close, near

   läz² Adverb

   2) around, not far, not far off, nearby, close

   läz³ Adverb

   3) approximately, almost, nearly

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   läz² Preposition

   2) ru: приблизительно, около

   läz¹ Postposition

   ru: возле

   25 vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   vot¹ Particle

   ru: вот

   partitive, sg (vot)

   "Peiveine

   peiveine

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   peiveine¹ Noun

   sun

   nominative, sg (peiveine)

   accusative, sg (peiveine)

   "-tätüteatrale

   tätüteatrale

   tätüteatr¹ Noun

   ru: кукольный театр

   allative, sg (tätüteatrale)

   .

   (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
5. Voden

   voden

   voz’¹ Noun

   year

   accusative, sg (voden)

   genitive, sg (voden)

   essive, sg (voden)

   1992 semendkus

   semendkus

   semendku¹ Noun

   May

   inessive, sg (semendkus)

   Piterin

   piterin

   Piter¹ Proper noun

   Saint-Petersburg

   accusative, sg (Piterin)

   genitive, sg (Piterin)

   essive, sg (Piterin)

   agjan

   agjan

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   accusative, sg (agjan)

   genitive, sg (agjan)

   essive, sg (agjan)

   tätükollektivoiden festivalil

   festivalil

   festival’¹ Noun

   ru: фестиваль

   adessive, sg (festivalil)

   "Peiveine

   peiveine

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   peiveine¹ Noun

   sun

   nominative, sg (peiveine)

   accusative, sg (peiveine)

   "-tätüteatr

   tätüteatr

   tätüteatr¹ Noun

   ru: кукольный театр

   nominative, sg (tätüteatr)

   accusative, sg (tätüteatr)

   oficialižešti tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   "ozuteližeks kollektivaks

   kollektivaks

   kollektiv¹ Noun

   ru: коллектив

   translative, sg (kollektivaks)

   ".

   (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
6. kül’mkud

   külmkud

   kül’mku¹ Noun

   November

   partitive, sg (kül’mkud)

   nominative, pl (kül’mkud)

   accusative, pl (kül’mkud)

   "Peiveine

   peiveine

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   peiveine¹ Noun

   sun

   nominative, sg (peiveine)

   accusative, sg (peiveine)

   "-tätüteatran

   tätüteatran

   tätüteatr¹ Noun

   ru: кукольный театр

   accusative, sg (tätüteatran)

   genitive, sg (tätüteatran)

   essive, sg (tätüteatran)

   ohjandajaks

   ohjandajaks

   ohjandai¹ Noun

   1) administrator, manager

   ohjandai² Noun

   2) director (of a film)

   ohjandai³ Noun

   3) ru: заведующий, шеф

   ohjandai⁴ Noun

   4) chief, chairman

   translative, sg (ohjandajaks)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   vepsläine

   vepsläine

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, sg (vepsläine)

   accusative, sg (vepsläine)

   Anna

   anna

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   Viktorovna Trifanova.

   (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
7. "Peiveine

   peiveine

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   peiveine¹ Noun

   sun

   nominative, sg (peiveine)

   accusative, sg (peiveine)

   "-teatras

   teatras

   teatr¹ Noun

   ru: театр

   inessive, sg (teatras)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)

   infinitive I (tehtas)

   prs, passive (tehtas)

   pened

   pened

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, pl (pened)

   accusative, pl (pened)

   spektaklid

   spektaklid

   spektakl’¹ Noun

   ru: спектакль

   partitive, pl (spektaklid)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kelil

   kelil

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, pl (kelil)

   ).

   (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
8. "Peiveine

   peiveine

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   peiveine¹ Noun

   sun

   nominative, sg (peiveine)

   accusative, sg (peiveine)

   "-teatr

   teatr

   teatr¹ Noun

   ru: театр

   nominative, sg (teatr)

   accusative, sg (teatr)

   ezineb

   ezineb

   ezineda¹ Verb

   ru: выступать,выступить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ezineb)

   praznikkoncertoil da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   toižil

   toižil

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   adessive, pl (toižil’)

   azjtegoil, miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   tegeb

   tegeb

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegeb)

   "Vepsläine

   vepsläine

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, sg (vepsläine)

   accusative, sg (vepsläine)

   fol’kloran

   folkloran

   fol’klor¹ Noun

   ru: фольклор

   accusative, sg (fol’kloran)

   genitive, sg (fol’kloran)

   essive, sg (fol’kloran)

   keskuz

   keskuz

   keskuz¹ Noun

   ru: центр

   nominative, sg (keskuz)

   accusative, sg (keskuz)

   ", se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   hoštajal

   hoštajal

   hoštai¹ Adjective

   shining, sparkling

   adessive, sg (hoštajal)

   , sädairadol täuttud

   täuttud

   täutta¹ Verb

   1) to fill up, to fill

   täutta² Verb

   2) to satisfy

   täutta³ Verb

   3) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täutta⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täutta⁵ Verb

   5) to replenish, to fill in

   täutta⁶ Verb

   6) to soak

   täutta⁷ Verb

   7) to stuff

   täutta⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   passive, 2nd participle (täuttud)

   elol

   elol

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   adessive, sg (elol)

   , miččel

   miččel

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   adessive, sg (miččel)

   tariž-ki teatrale

   teatrale

   teatr¹ Noun

   ru: театр

   allative, sg (teatrale)

   eläda

   eläda

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   infinitive I (eläda)

   .

   (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
9. "Peiveine

   peiveine

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   peiveine¹ Noun

   sun

   nominative, sg (peiveine)

   accusative, sg (peiveine)

   " igäks

   igäks

   igä¹ Noun

   1) age

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   igäks¹ Adverb

   ru: навек(и), навечно

   translative, sg (igäks)

   jäb

   jäb

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäb)

   hüviden

   hüviden

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   genitive, pl (hüviden)

   johtutesiden

   johtutesiden

   johtutez¹ Noun

   1) ru: воспоминание

   johtutez² Noun

   2) ru: напоминание

   genitive, pl (johtutesiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ilosižiden

   ilosižiden

   ilosine¹ Adjective

   ru: смешной, веселый

   genitive, pl (ilosižiden)

   ehtoiden

   ehtoiden

   eht¹ Noun

   evening

   genitive, pl (ehtoiden)

   sijaks

   sijaks

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   translative, sg (sijaks)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   vasttasoiš

   vasttasoiš

   vastatas¹ Verb

   ru: встречаться, встретиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vasttasoiš)

   teatran

   teatran

   teatr¹ Noun

   ru: театр

   accusative, sg (teatran)

   genitive, sg (teatran)

   essive, sg (teatran)

   ühtnikoiden

   ühtnikoiden

   ühtnik¹ Noun

   1) ru: участник

   ühtnik² Noun

   2) ru: член

   genitive, pl (ühtnikoiden)

   erazvuiččed

   erazvuiččed

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   nominative, pl (erazvuiččed)

   accusative, pl (erazvuiččed)

   sugupol’ved

   sugupolved

   sugupol’v¹ Noun

   generation

   partitive, sg (sugupol’ved)

   nominative, pl (sugupol’ved)

   accusative, pl (sugupol’ved)

   .

   (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
10. Vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    nominative, sg (vepsläine)

    accusative, sg (vepsläine)

    "Peiveine

    peiveine

    päiväine¹ Noun

    day (dimin.)

    peiveine¹ Noun

    sun

    nominative, sg (peiveine)

    accusative, sg (peiveine)

    "- tätüteatr

    tätüteatr

    tätüteatr¹ Noun

    ru: кукольный театр

    nominative, sg (tätüteatr)

    accusative, sg (tätüteatr)

    tegi

    tegi

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

    active, 1st participle (tegi)

    melentartuižen

    melentartuižen

    melentartuine¹ Adjective

    1) ru: интересный, любопытный

    melentartuine¹ Predicative

    ru: интересно

    melentartuine² Adjective

    2) ru: увлекательный

    accusative, sg (melentartuižen)

    genitive, sg (melentartuižen)

    essive, sg (melentartuižen)

    comitative, sg (melentartuižen)

    programman

    programman

    programm¹ Noun

    ru: программа

    accusative, sg (programman)

    genitive, sg (programman)

    essive, sg (programman)

    lapsiden

    lapsiden

    laps’¹ Noun

    kid; child

    genitive, pl (lapsiden)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    täht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    "Ojatskaja večorka"- da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    "Ajuški" -fol’klorsebrad vaumištiba

    vaumištiba

    vaumištada¹ Verb

    prepare

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vaumištiba)

    ilokahid

    ilokahid

    ilokaz¹ Adjective

    1) ru: весёлый, радостный

    ilokaz² Adjective

    2) ru: смешной

    partitive, pl (ilokahid)

    vepsläižid

    vepsläižid

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    partitive, pl (vepsläižid)

    vändoid

    vändoid

    vänd¹ Noun

    1) game

    vänd² Noun

    2) ru: игра на музыкальном инструменте

    partitive, pl (vändoid)

    .

    (Pajata, meiden vepsän ma!)