Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
päivy
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: päiväine (Коткозерский, Новописьменный ливвиковский, Рыпушкальский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский); päiväne (Тулмозерский); päivö (Кондушский); pääväine (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: солнце
- английский: sun
- финский: päivä
перевод
вепсский: peiveine; päivin’ka; päivoo
карельский: людиковское наречие: päiv; päive; päivyöi; päivyöine; päiväine; päivääne
карельский: собственно карельское наречие: päivä; päiväne; päiväni; pääväne
диалекты употребления: Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (2491)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Смотрит вверх– солнышко светит... ("Ištuw n’eidoi meren rannas") |
|
2.
При солнечном свете время текло ещё сносно... (Televiizorattah) |
|
3.
Был вечер, солнце село. (Suarnu Kotkatjärves) |
|
4.
Опустился тихий вечер, солнце село, сразу стало скучно. (Suarnu Kotkatjärves) |
|
5.
Высоко в небе светит солнце. (Svuad’bu) |
2 значение
- русский: день
- английский: day
- финский: päivä
перевод
вепсский: pei; peiv; päi; päiv
карельский: людиковское наречие: päi; päiv; päive; päivä
карельский: собственно карельское наречие: päiv; päivä; päävä
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (2602)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Сена мы метали по три и по четыре стога за день с товарищем. ("Ennepäi rịaduin dvoral") |
|
2.
Мы вдвоём заблудились, пасмурный день был, мы не могли на дорогу попасть. ("L’ähtiimmö müä siäneh...") |
|
3.
Если бы ясный день был, то мы к дому пошли бы... ("L’ähtiimmö müä siäneh...") |
|
4.
Завтрашний день всегда впереди. (Sananpolvet, privutkat) |
|
5.
Длинные летние дни. (Aigu-aigaine) |
словоформы (43)
päiv|y (-än, -iä; -ii)