Lemmas

Return to list | delete | edit

pakkani

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: pakkańi (Kestenga, Uhta, Voknavolok), pakkani (Knyazhaya, Reboly, Rugozero)

phonetic variants: pakkane (New written Tver, Myandyselga, Padany, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); pakkan’ (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: мороз, морозный
  • English: frost
concept: frost

translation

Veps: pakaane; pakaine; pakeine

Livvi: pakaine; pakkaine; pakkane

Ludian: pakaane; pakaine

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Rugozero, Uhta, Voknavolok

Examples (132)

the best an excellent a good a bad

1. Vain onnekši tultih pakkaset ta jiä järvellä oli kova. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
2. Retken alušša oltih kovat, -40 aštehen pakkaset, Onegalla oltih tuiskut, vain kaččomatta kaikkih vaikeukših matkuštajat jiätih hyvällä mielin. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
3. No no no, a vot šanokamma, još on talvi pakkan’i oikein šemmon’i, n’i mimmon’i kešä še tulou s’iitä? (Šiäprimiettoja)
4. No talv om pakkan’i n’i, s’iitä kešä tulou pouvempi i lämpimämpi, hiän oikein lämmin s’iit tulou. (Šiäprimiettoja)
5. A kuim pr’im’et’ittih, jotta pakkan’i tulou? (Mimmon’i šiä tulou)

wordforms (28)

pakka|ni [se, is]