Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pakkani

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: pakkańi (Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский), pakkani (Княжая, Ребольский, Ругозерский)

фонетические варианты: pakkane (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); pakkan’ (Дёржанский)

1 значение

русский: мороз, морозный
английский: frost

понятие: мороз

перевод

вепсский: pakaane; pakaine; pakeine

карельский: ливвиковское наречие: pakaine; pakkaine; pakkane

карельский: людиковское наречие: pakaane; pakaine

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ругозерский, Ухтинский

Примеры (132)

лучший отличный хороший плохой

1. Vain
onnekši
tultih
pakkaset
ta
jiä
järvellä
oli
kova
. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)

2. Retken
alušša
oltih
kovat
, -40 aštehen pakkaset
, Onegalla oltih
tuiskut
, vain
kaččomatta
kaikkih
vaikeukših matkuštajat
jiätih
hyvällä
mielin
. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)

3. No
no
no
, a
vot
šanokamma, još
on
talvi
pakkan’i
oikein
šemmon’i
, n’i
mimmon’i
kešä
še
tulou
s’iitä
? (Šiäprimiettoja)

4. No
talv om
pakkan’i
n’i
, s’iitä
kešä
tulou
pouvempi i
lämpimämpi, hiän
oikein
lämmin
s’iit tulou
. (Šiäprimiettoja)

5. A
kuim pr’im’et’ittih, jotta
pakkan’i
tulou
? (Mimmon’i šiä tulou)

Все примеры

словоформы (28)

pakka|ni [se, is]

Леммы

pakkani

1 значение

Примеры (132)

словоформы (28)

Подтверждение удаления