Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

neižne

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: ńeižńe (Средневепсский восточный, Южновепсский)

фонетические варианты: niižne (Северновепсский, Средневепсский западный)

фразеологизмы

ravaz neižne - старая дева

понятие: девушка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: neidiine; neidine; tyttö

карельский: людиковское наречие: neičuk; neičut; neičyt; tyttö

карельский: собственно карельское наречие: neičyt; tyttö; tytär

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Южновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. vanh
neižne

~~старая дева (букв, старая девушка)~~ (NEIŽNE )

2. sizaren
lapsid
hän
kazvati
, a
iče
jäi
vanhaks
neiččeks

~~детей сестры вырастила, а сама осталась старой девой~~ (NEIŽNE )

3. Äjad tundeba
händast
neiččen
familijan
mödhe
, kut
Kukojevad. (Südäimeline da laskav opendai)

4. Nanaicoiden sarn

Sures
küläs
meren
randal
eli
kaks’
neidišt
. (Kaks’ neidišt)

5. Ezmäine
neižne
eli
bohatas
kanzas
, a
toine
– gol’l’as
. (Kaks’ neidišt)

nei|žne (-ččen, -dišt, -ččid)