Lemmas

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. 43Kun käteš muanittanou šilma riähkäh , leikkua še pois . Parempi šiun on yksikätisenä piäššä ilmasenikuseh elämäh kuin kakšikätisenä joutuo uatuh, šammumattomah tuleh , 44missä mato ei kuole ta tuli ei šammu . 43 И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый, 44 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Jevanheli Markin kirjuttamana (9: 42-50). Muanitukšet)

2. 45Tahi kun jalkaš muanittanou šilma riähkäh , leikkua še pois . Parempi šiun on yksijalkasena piäššä ilmasenikuseh elämäh kuin kakšijalkasena joutuo uatuh, šammumattomah tuleh , 46missä mato ei kuole ta tuli ei šammu . 45 И если нога твоя соблазняет тебя, отсеки ее: лучше тебе войти в жизнь хромому, нежели с двумя ногами быть ввержену в геенну, в огонь неугасимый, 46 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Jevanheli Markin kirjuttamana (9: 42-50). Muanitukšet)

3. 47Ta kun šiun šilmäš muanittanou šilma riähkäh , niin kiso še pois . Parempi šiun on yksišilmäsenä piäššä Jumalan Valtakuntah kuin kakšišilmäsenä joutuo uatun tuleh , 48missä mato ei kuole ta tuli ei šammu . 47 И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти в Царствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную, 48 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Jevanheli Markin kirjuttamana (9: 42-50). Muanitukšet)

4. Onkissa on jykiet tinat , šyöttinä mato , šuuri ta elävä . (Kalahan še ahvenki on)

5. A niitä šormen mittasie ahvenie vet on tämän täštäh, nehän ne on kiušana , kun kisotah mato ennen aikua koukušta . (Kalahan še ahvenki on)

All examples