Lemmas

Return to list | delete | edit

hil’l’ani

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

pronunciation: hiĺĺańi (Kestenga, Knyazhaya, Padany, Rugozero, Uhta, Voknavolok)

phonetic variants: hil’l’ane (New written Tver, Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); hil’l’aine (Tikhvin); hil’l’an’ (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: спокойный, тихий, молчаливый
concept: quiet

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Padany, Rugozero, Uhta, Voknavolok

Examples (39)

the best an excellent a good a bad

1. Niin on hil’l’ani ta vuatimatoin tyttö, a kun noušou nyrkkeilykehällä, niin heti muuttuu. (Karjalaini starina)
2. Oli hil’l’aista. (Ihmini ihmisen kera)
3. Hil’l’asena aurinkoisena huomenekšena Kiestinkin karjalaisien kulttuurišeuran 15 henken ryhmä läksi matoilla Puanajärven kanšallispuistoh. (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
4. Joučen- tai hanhipari liitäyty hil’l’asella šalolammilla, mistä še löytäy entisen, rauhallisen pešäpaikan. (Viimeni kerta)
5. Šentäh kun Marjatan pereh eli niin etähänä, heilä koissa oli rauhallista ta hil’l’aista. (Marjatta ta lapšuon elukat)

2 meaning

  • Russian: медлительный, нерасторопный

Examples (39)

the best an excellent a good a bad

1. Niin on hil’l’ani ta vuatimatoin tyttö, a kun noušou nyrkkeilykehällä, niin heti muuttuu. (Karjalaini starina)
2. Oli hil’l’aista. (Ihmini ihmisen kera)
3. Hil’l’asena aurinkoisena huomenekšena Kiestinkin karjalaisien kulttuurišeuran 15 henken ryhmä läksi matoilla Puanajärven kanšallispuistoh. (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
4. Joučen- tai hanhipari liitäyty hil’l’asella šalolammilla, mistä še löytäy entisen, rauhallisen pešäpaikan. (Viimeni kerta)
5. Šentäh kun Marjatan pereh eli niin etähänä, heilä koissa oli rauhallista ta hil’l’aista. (Marjatta ta lapšuon elukat)

wordforms (28)

hil’l’a|ni [se, is]