Lemmas

Back to entry | Return to list

hil’l’ani

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: спокойный, тихий, молчаливый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niin on hil’l’ani ta vuatimatoin tyttö, a kun noušou nyrkkeilykehällä, niin heti muuttuu.
    (Karjalaini starina)
  2. Oli hil’l’aista.
    (Ihmini ihmisen kera)
  3. Hil’l’asena aurinkoisena huomenekšena Kiestinkin karjalaisien kulttuurišeuran 15 henken ryhmä läksi matoilla Puanajärven kanšallispuistoh.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  4. Joučen- tai hanhipari liitäyty hil’l’asella šalolammilla, mistä še löytäy entisen, rauhallisen pešäpaikan.
    (Viimeni kerta)
  5. Šentäh kun Marjatan pereh eli niin etähänä, heilä koissa oli rauhallista ta hil’l’aista.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  6. Studijošša kuuluu hil’l’ani musiikki, opaštaja šammuttau valot ta ašettau lamppuja stolien alla.
    (Iloni mualilauta)
  7. Tautija parentuas’s’a piti valita šemmoni rauhallini ta hil’l’ani paikka, missä läsijä ta parentaja šuatih olla vain kahen.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  8. Šankarin ruato on hil’l’ani, hänellä voitto ei ole pruasniekka, vain muisson ta šurun päivä.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  9. Šeuruavana huomenekšena oli hil’l’aista.
    (Vankien leiri)
  10. Meččä on täyši näkyvyä ta näkymätöintä, kuuluvua ta hil’l’aista, vain mi kenenki šilmillä näkyy ta korvilla kuuluu ta mi peittäytyy, riippuu ihmiseštä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  11. Meččärannašša on hil’l’aista, kuuluu vain pienien lintusien vičerryš.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  12. Valentina tuli paikalla – ruoho oli tallattu, veneh oli vähän upotettu, päiväni paisto taivahalla ta oli niin hil’l’aista.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  13. Hil’l’ani myötätuuli kantau venehtä.
    (Kalahan še ahvenki on)
  14. Hiän varovašti tuli jiällä hil’l’aseh hiivuon vasikkua.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  15. Še joki on ihmisen tapani, čuipisko ta hil’l’ani omašša alušša.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  16. Hil’l’aista ta tyh jyä koko miän huvilakyläššä, olin šielä yksin.
    (Šelkosien herra. 1)
  17. Aika kuluu hil’l’aseh, a pirtissä tuntuu verekšen leivän tuokšu.
    (Marfa-ämmö)
  18. Ka rahvaš šanottih, jotta akka tuli hil’l’asekši ta ihmisarakši.
    (Elä herätä pahutta...)
  19. Rahvaš ei tyhjäh šanota:
    – Elä herätä pahutta, kuni še on hil’l’ani.
    (Elä herätä pahutta...)
  20. Ukko hil’l’aseh vaštuau:
    – Prosti meitä!
    (Roštuon vetehini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages