Lemmas

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Midäk otvečuoičči muga pahuoin k et ruohti tošte kierat küzüdä hänel . Он отвечал так грубо, что не осмелишься в другой раз и спросить у него. (Levuoin Vas’an pereh)

2. Nu , ka se Nas’t’a pl’emännikke oli , ka ei ruohtittu koskeda . Настя, племянница, оказалась тут, поэтому не осмелились [денег похитить]. (Ontuoil oli kuldad äi)

3. Vot hüö kai oma ende naidih omanküläläižet: ”enämbal otettih , pordahint’üvis počinheinit kerädel’t’t’ih, loitton ei ruohti tuoda hebonheinit”. Раньше как женились, так больше на своих пелдожских: «возле крыльца даже свиную (мокрицу) траву собирали, но даже лошадиную (щавель) траву привозить издалека не решались». (Mišan D’akun pereh)

4. ”Hebonheine ” pah oli kei ruohtittu , pelduoižen brihad loitomba nai , ainos kerättih ”pordahiden t’üvis počin heinit”. «Лошадиная трава» неплохой считалась, но не решались пелдожские парни жениться далеко, собирали «траву-мокрицу возле крыльца». (Mišan D’akun pereh)

5. Veräin avaižimme , min emvoini avaita en ruohtinu , a baabuška meill oli , minum mužikam muamo , avaiži uksen . Дверь открыли, я не могла и открыть, не смела, бабушка у нас была, мать моего мужа, она открыла дверь. (Ukko kävüi rozvetkah)

All examples