VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruohtida

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сметь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Midäk otvečuoičči muga pahuoin k et ruohti tošte kierat küzüdä hänel.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  2. Nu, ka se Nas’t’a pl’emännikke oli, ka ei ruohtittu koskeda.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  3. Vot hüö kai oma ende naidih omanküläläižet: ”enämbal otettih, pordahint’üvis počinheinit kerädel’t’t’ih, loitton ei ruohti tuoda hebonheinit”.
    (Mišan D’akun pereh)
  4. ”Hebonheine” pah oli kei ruohtittu, pelduoižen brihad loitomba nai, ainos kerättih ”pordahiden t’üvis počin heinit”.
    (Mišan D’akun pereh)
  5. Veräin avaižimme, min emvoini avaita en ruohtinu, a baabuška meill oli, minum mužikam muamo, avaiži uksen.
    (Ukko kävüi rozvetkah)
  6. A meid ei d’o ruohtittu meit küzüdä.
    (Tilifonad l’eikkadelimme)
  7. A minä en ruohti ni mändä, häi sanou, mäni sigä iččeh maidod müöi dai minum maidod otti.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  8. A minä pala kesket seižon, en ruohti mändä dumain: eiku tabata minut sinnä, varaidan heit.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  9. A min’ä en ruohti i sanda, što mill on d’o d’äl’gimäižed aigat.
    (Kui suain lapsen)
  10. Tulin kodii, a en ruohti vie matuškale sanoda, što minä d’o suomaa rubedaa.
    (Kui suain lapsen)
  11. Rugezen siemenzit, a kagrad ed ruohti i siemeta a siga.
    (Kaski Undačiis)
  12. Ka en ruohti ni vot ninka kanan šuaguižil’, mänin sihe sa mindaa prižmii äiküihe.
    (Kuaduin vedeh)
  13. А ma kolme vuottu elin, – sanow, – ka en ruohtinu ni kelle sanat sanuda!
    (No el’et’tii uk da ak)
  14. Häi varaiži mändä kursile, varaiži, gu ei malta nimidä, no yks’kaik ruohti.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages