VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

miä

language: Ludian

part of speech: Pronoun

phonetic variants: minä (Central Ludian (Munozero), New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: я
  • English: I
concept: I

translation

Veps: mina; min’a; mä

Livvi: minä

Karelian Proper: mie; minä; miä

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (115)

the best an excellent a good a bad

1. S’olas miä en ni mušta, mitte oli prazdnik, potomušto S’olaha miä ku ruadale tulin fermale.
В Кирге я не помню, какой был праздник, потому что в Киргу я только на работу приходила на ферму. (Kujärven pruaznikad)
2. S’olas miä en ni mušta, mitte oli prazdnik, potomušto S’olaha miä ku ruadale tulin fermale.
В Кирге я не помню, какой был праздник, потому что в Киргу я только на работу приходила на ферму. (Kujärven pruaznikad)
3. I miä – dvadcat’ dev’atogo goda, miä - d’älgemäine.
а я в 1929 году, я – последняя. (Pereh olii meil)
4. I miä – dvadcat’ dev’atogo goda, miä - d’älgemäine.
а я в 1929 году, я – последняя. (Pereh olii meil)
5. Milaa pereh: tytar ezmaažes mužikas, miehel oliin Pudožas, tytär rodiihe.
У меня семья: дочка от первого мужа, первый раз была замужем в Пудоже, дочь родилась. (Pereh olii meil)

wordforms (5)

miä