ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

miä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: местоимение

фонетические варианты: minä (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: я
  • английский: I
понятие: я

перевод

вепсский: mina; min’a; mä

карельский: ливвиковское наречие: minä

карельский: собственно карельское наречие: mie; minä; miä

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (115)

лучший отличный хороший плохой

1. S’olas miä en ni mušta, mitte oli prazdnik, potomušto S’olaha miä ku ruadale tulin fermale.
В Кирге я не помню, какой был праздник, потому что в Киргу я только на работу приходила на ферму. (Kujärven pruaznikad)
2. S’olas miä en ni mušta, mitte oli prazdnik, potomušto S’olaha miä ku ruadale tulin fermale.
В Кирге я не помню, какой был праздник, потому что в Киргу я только на работу приходила на ферму. (Kujärven pruaznikad)
3. I miä – dvadcat’ dev’atogo goda, miä - d’älgemäine.
а я в 1929 году, я – последняя. (Pereh olii meil)
4. I miä – dvadcat’ dev’atogo goda, miä - d’älgemäine.
а я в 1929 году, я – последняя. (Pereh olii meil)
5. Milaa pereh: tytar ezmaažes mužikas, miehel oliin Pudožas, tytär rodiihe.
У меня семья: дочка от первого мужа, первый раз была замужем в Пудоже, дочь родилась. (Pereh olii meil)

словоформы (5)

miä