Lemmas

Return to list | delete | edit

šuur

dialectal

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: šuuri (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok); suuri (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: большой
  • English: big, large
concept: big

translation

Veps: sur’; suur’; tobd’; tobn’

Livvi: suure; suuri; tobju

Ludian: suuri; suur’; tobde; tobd’

dialects of usage: Dyorzha

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. Muamo šano: "Ajetti miät šuurešt pertist kuuhn’ah.
Мама рассказывала: "Выгнали нас из большой комнаты в кухню. (Voinan aigah)
2. T’üt’öt n’in bes’oudoih i bes’oud ol’i meil’ä Iivangorašša ol’i bes’oud šuur’, ol’i dvaccat’ čelovek t’üt’t’üö, kül’ä šuur’i, i brihi̮a šeiže verda. (Kez’r’iämmä i vallotamma)
3. šuur’ jo püh l’iä, täš jo mü, täh, olen šiäl’ jo, ka n’edl’in olen, il’ šiäl’ pualentoist. (Hiäh n’äh)
4. A to nataskaijah per’t’ih, lohan’ on šuur’, mütüšbuit’ puin’. (Pannah heiniä mostinah)
5. Kun on šuur’ kül’ äiji nardu, ühen piän kučtah, a šid näm šüwväh, toiz’en piän kučtah. (Kuolie talošša)

wordforms (3)

šuur