Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuur

диалектная

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: šuuri (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); suuri (Мяндусельгский)

1 значение

русский: большой
английский: big, large

понятие: большой

перевод

вепсский: sur’; suur’; tobd’; tobn’

карельский: ливвиковское наречие: suure; suuri; tobju

карельский: людиковское наречие: suuri; suur’; tobde; tobd’

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Muamo
šano
: "Ajetti
miät
šuurešt
pertist
kuuhn’ah.
~~Мама рассказывала: "Выгнали нас из большой комнаты в кухню.~~ (Voinan aigah)

2. T’üt’öt
n’in
bes’oudoih
i
bes’oud ol’i
meil’ä
Iivangorašša ol’i
bes’oud šuur’
, ol’i
dvaccat’ čelovek t’üt’t’üö
, kül’ä
šuur’i
, i
brihi̮a šeiže verda
. (Kez’r’iämmä i vallotamma)

3. šuur’
jo
püh
l’iä, täš
jo
mü, täh
, olen
šiäl’
jo
, ka
n’edl’in olen
, il’ šiäl’
pualentoist. (Hiäh n’äh)

4. A
to
nataskaijah per’t’ih
, lohan’ on
šuur’
, mütüšbuit’ puin’
. (Pannah heiniä mostinah)

5. Kun
on
šuur’
kül’
äiji nardu, ühen
piän
kučtah, a
šid
näm šüwväh
, toiz’en
piän
kučtah. (Kuolie talošša)

Все примеры

словоформы (3)

šuur

Леммы

šuur

1 значение

Примеры (36)

словоформы (3)

Подтверждение удаления