Lemmas

Back to entry | Return to list

šuur

dialectal

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: большой
  • English: big, large
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muamo šano: "Ajetti miät šuurešt pertist kuuhn’ah.
    (Voinan aigah)
  2. T’üt’öt n’in bes’oudoih i bes’oud ol’i meil’ä Iivangorašša ol’i bes’oud šuur’, ol’i dvaccat’ čelovek t’üt’t’üö, kül’ä šuur’i, i brihi̮a šeiže verda.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  3. šuur’ jo püh l’iä, täš jo mü, täh, olen šiäl’ jo, ka n’edl’in olen, il’ šiäl’ pualentoist.
    (Hiäh n’äh)
  4. A to nataskaijah per’t’ih, lohan’ on šuur’, mütüšbuit’ puin’.
    (Pannah heiniä mostinah)
  5. Kun on šuur’ kül’ äiji nardu, ühen piän kučtah, a šid näm šüwväh, toiz’en piän kučtah.
    (Kuolie talošša)
  6. Šidän ka luad’itaa mel’l’ičalla šuur-, muizet oldii šuurandakivedgi mel’l’ičoissa.
    (Riihel’l’ä ahetaa)
  7. Ka n...^ šuur...^ šuurta pešuo.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  8. lammašta ku spetsal’no ol’i sem moine meil’ä l’eevä, d’es’atkoin lambahien ol’i, n’i konža pid’äy sveežoida l’ihoo, sii i iškiäh pereh šuur’ om proid’iu, toista i iskiäh.
    (Ol’i syvä da i d’uva)
  9. Šuur’ ol’i, toine toizee pee.
    (Kuin l’eibee paissettii)
  10. Mätäs šuur’ ol’i, jo šula.
    (Dovar’issa)
  11. Šavu suarella palau
    tul’i n’iemen tutkamišša
    pien’ on šovan tulekši
    šuur om paimenen palokši.
    (Nyt en kaikkie muissa)
  12. Kois’s’a, i kel’l’ om šuwr’ per’eh, n’id ambr’iš šuadih i l’iäväš šuadih šiäl’ä.
    (Lapši šuadih l’iäväšš)
  13. A to vet’ šuahah šuur’ per’eh, var’jat šywv.
    (Lapši šuadih l’iäväšš)
  14. Vet’ Šuwr’ pyh tulow, ei kož ol istučči, to kiämi kiämitmäh to kez’r’imäh, to vywt’l’ei pežmäh jovell.
    (Per’hešš i lapšill ol’ huald)
  15. A jo kun Roštun ed šiäl’ šuwr’ pruazn’ik, to šargzet ollah.
    (Kitaikat, räčnät ed sorkat)
  16. Pyhät oldih, Šuwr’ pyh šeičmen n’ed’l’iä.
    (Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’)
  17. Meil’ on äijäl’d’ šuwr’ šua.
    (Mečäšš kažvaw gribuw, marju)
  18. Ket pon’maidih n’in provožvaijah vačču myt’t’en, kaivois’t l’öwvetäh, nu on šuwr’ kaivon’, načit l’iänöw moločnoi l’ehm, a pikran’ kaivon’, značit ei l’ii moločnoi.
    (L’ehmät, hebzet, lambhat)
  19. A täm šuwr’ kun yht’eh kyl’geh toiz’eh kyl’geh žahn’iw [...].
    (Miikkula)
  20. Zviiz’en’ on godovoi pruazn’ik, šuwr pruazn’ik.
    (Zviiz’n’i)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages