Lemmas

Return to list | delete | edit

huhuta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: huhuttua (Myandyselga)

1 meaning

Russian: кричать, звать голосом

concept: to shout, to scream, to yell

translation

Karelian Proper: kidaštua

Veps: heikta; hulahtada; kidastada; kidoštada; kirkta; kričt’a

Livvi: eändeä; hol’aittua; huhuta; iändiä; kal’l’ua; kil’l’uo; kirgua; kirguo; ravista; ravišta; ringuo; äändää

Ludian: heikkua; heikta; huukta; hölöttada; kidaštada; kil’l’uda; kirguda; möllötä; möläidäi; ravista; ravišta; ringuda; rängydä; ränktä; ukkada; ukota

dialects of usage: Kestenga, Myandyselga, Padany, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. Mikin akka
oli
juštih
kumartun ottamah
järveštä
vettä
puušankkoh, kun
kuuli
huhuo
:
– Tulkua
ehättämäh
! (Kesseliukko)

2. Valkeina
kešäaikoina
, kun
ilma
oli
tyyni
, venehtä
kyšyttih
huhuomalla
. (Veneh karjalaisien elämäššä)

3. Täštä
ehätyštavašta šynty
arvautuš
: “Yön
huhuou
, päivän
huhuou
– ehätyštä
ei
šua
” (koški
). (Veneh karjalaisien elämäššä)

4. Täštä
ehätyštavašta šynty
arvautuš
: “Yön
huhuou
, päivän
huhuou
– ehätyštä
ei
šua
” (koški
). (Veneh karjalaisien elämäššä)

5. Mitä
meččäh
huhuot
,
šitä
vaštah
kaikuu
. (Omat mečät ollah mielusammat)

2 meaning

Russian: разносить молву, сплетничать

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. Mikin akka
oli
juštih
kumartun ottamah
järveštä
vettä
puušankkoh, kun
kuuli
huhuo
:
– Tulkua
ehättämäh
! (Kesseliukko)

2. Valkeina
kešäaikoina
, kun
ilma
oli
tyyni
, venehtä
kyšyttih
huhuomalla
. (Veneh karjalaisien elämäššä)

3. Täštä
ehätyštavašta šynty
arvautuš
: “Yön
huhuou
, päivän
huhuou
– ehätyštä
ei
šua
” (koški
). (Veneh karjalaisien elämäššä)

4. Täštä
ehätyštavašta šynty
arvautuš
: “Yön
huhuou
, päivän
huhuou
– ehätyštä
ei
šua
” (koški
). (Veneh karjalaisien elämäššä)

5. Mitä
meččäh
huhuot
,
šitä
vaštah
kaikuu
. (Omat mečät ollah mielusammat)

wordforms (130)

huhu|ta [o]