Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huhuta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: huhuttua (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: кричать, звать голосом
понятие: кричать

перевод

карельский: собственно карельское наречие: kidaštua

вепсский: heikta; hulahtada; kidastada; kidoštada; kirkta; kričt’a

карельский: ливвиковское наречие: eändeä; hol’aittua; huhuta; iändiä; kal’l’ua; kil’l’uo; kirgua; kirguo; ravista; ravišta; ringuo; äändää

карельский: людиковское наречие: heikkua; heikta; huukta; hölöttada; kidaštada; kil’l’uda; kirguda; möllötä; möläidäi; ravista; ravišta; ringuda; rängydä; ränktä; ukkada; ukota

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Mikin akka oli juštih kumartun ottamah järveštä vettä puušankkoh, kun kuuli huhuo:
– Tulkua ehättämäh!
(Kesseliukko)
2. Valkeina kešäaikoina, kun ilma oli tyyni, venehtä kyšyttih huhuomalla. (Veneh karjalaisien elämäššä)
3. Täštä ehätyštavašta šynty arvautuš: “Yön huhuou, päivän huhuou – ehätyštä ei šua” (koški). (Veneh karjalaisien elämäššä)
4. Täštä ehätyštavašta šynty arvautuš: “Yön huhuou, päivän huhuou – ehätyštä ei šua” (koški). (Veneh karjalaisien elämäššä)
5. Mitä meččäh huhuot,
šitä vaštah kaikuu.
(Omat mečät ollah mielusammat)

2 значение

  • русский: разносить молву, сплетничать

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Mikin akka oli juštih kumartun ottamah järveštä vettä puušankkoh, kun kuuli huhuo:
– Tulkua ehättämäh!
(Kesseliukko)
2. Valkeina kešäaikoina, kun ilma oli tyyni, venehtä kyšyttih huhuomalla. (Veneh karjalaisien elämäššä)
3. Täštä ehätyštavašta šynty arvautuš: “Yön huhuou, päivän huhuou – ehätyštä ei šua” (koški). (Veneh karjalaisien elämäššä)
4. Täštä ehätyštavašta šynty arvautuš: “Yön huhuou, päivän huhuou – ehätyštä ei šua” (koški). (Veneh karjalaisien elämäššä)
5. Mitä meččäh huhuot,
šitä vaštah kaikuu.
(Omat mečät ollah mielusammat)

словоформы (130)

huhu|ta [o]