Lemmas

Back to entry | Return to list

huhuta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кричать, звать голосом
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mikin akka oli juštih kumartun ottamah järveštä vettä puušankkoh, kun kuuli huhuo:
    – Tulkua ehättämäh!
    (Kesseliukko)
  2. Valkeina kešäaikoina, kun ilma oli tyyni, venehtä kyšyttih huhuomalla.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  3. Täštä ehätyštavašta šynty arvautuš: “Yön huhuou, päivän huhuou – ehätyštä ei šua” (koški).
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
    Täštä ehätyštavašta šynty arvautuš: “Yön huhuou, päivän huhuou – ehätyštä ei šua” (koški).
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  4. Mitä meččäh huhuot,
    šitä vaštah kaikuu.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  5. A pokko vaštah, on kuin havuskammi ta vielä miäkiy, täyttä keruo huhuou häjissäh.
    (Paha ois pako nimekši)
  6. Orava (heistä vanhin) šanou:
    – Kaikin lähemmä eri tietä, ken mitä šuanou šualista, šen pitäy huhuta.
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  7. Niekla huhuou:
    – Kiijä, kiijä, kintahaisen,
    oravaisen oikuttele!
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  8. Niekla löytäy vesilammin ta alkau huhuta:
    – Kiijä, kiijä, kintahaisen,
    oravaisen oikuttele!
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  9. Niekla huhuou kolmannen kerran:
    – Kiijä, kiijä, kintahaisen,
    oravaisen oikuttele!
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  10. Vassilei ajo kodvan, ga huhuou – toin’e kuuli, tuldih molen jälelläh.
    (Ukko da akka elettih)
  11. Tuatto mäni oven tuakše i huhuou:
    – Jogo jouvut?
    (Šinipeigalon starina)
  12. Kuin tulou čuarin piirut-pualat, nin tule šuurella kivellä, šuuren kujan šuuhu, šiitä šielä huhuot: "Niä milma, niätäseni, kuule, kultarintaseni!".
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  13. Juokši šuuren kujan šuuhu, šuurella kivellä, huhuou:
    – Niä milma, niätäseni, kuule, kultarintaseni!
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  14. Šielä huhuo:
    – Niä milma, niätäseni, kuule, kultarintaseni!
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  15. Huhuou šielä:
    – Niä milma, niätäseni, kuule, kultarintaseni!
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  16. Ukko rubezi huhuomah:
    – Kattila on veräjän ieššä, ragaičetta kattiloida!
    (Akka i kattila)
  17. Čoari huhuou:
    – Hoi mado, vielä on elošša, tuogoa soabl’a, peän, maolda, leikkoamma.
    (Kukko da kana)
  18. Tyttö ku mäni hauo kaštamah, a därvi eu levie, ga därvestä poikki huhutah mužikat:
    – Hoi, tyttö, siä ku mennet därven toižella puolella miehellä, dai enzi kerdoa därvestä poikki proidiešša mänet vedeh.
    (Hoi, hurit!)
  19. – Mužikat huhutah, što ku mänet därvestä poikki kellä ni gi miehellä, ni enzi kerdoa därvestä poikki proidiešša mänet vedeh.
    (Hoi, hurit!)
  20. Täh heen sanou:
    – Meen alttarissa hos midä huhuo, ni ken ni midä ei malta.
    (Pappistarina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages