Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lienne kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   kando

   kando

   kando¹ Noun

   stump, stub, rampike

   kando¹ Noun

   heel

   nominative, sg (kando)

   accusative, sg (kando)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   palanuh

   palanuh

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорeть; палить

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ Verb

   4) ru: преть

   active, 2nd participle (palanuh)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   ru: под (кого-что-л., кем-чем-л.)

   alle¹ Preposition

   ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

   alle¹ Adverb

   ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

   viritettih

   viritettih

   virittiä¹ Verb

   ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viritettih)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   , poltettih

   poltettih

   poltua¹ Verb

   1) ru: жечь, сжигать, сжечь

   poltua² Verb

   2) ru: обжигать, обжечь

   poltua³ Verb

   3) ru: обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

   poltua⁴ Verb

   4) ru: обжигать, закалять

   poltua⁵ Verb

   5) ru: повреждать, повредить

   poltua⁶ Verb

   6) ru: жечь с целью освещения

   poltua⁷ Verb

   7) ru: курить

   poltua⁸ Verb

   8) to prepare the ground for plowing

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (poltettih)

   loppussah

   loppussah

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   terminative, sg (loppussah)

   .

   (Kui leibiä kazvatettih)
2. Kando

   kando

   kando¹ Noun

   stump, stub, rampike

   kando¹ Noun

   heel

   nominative, sg (kando)

   accusative, sg (kando)

   diew, hot’

   hot

   hot¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kačo¹ Particle

   ru: уж

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   pilatah

   pilatah

   pilata¹ Verb

   ru: пилить, распилить

   ved dil’ankuus, diä

   diä

   d’iä¹ Noun

   ice

   diä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’iä)

   nominative, sg (diä)

   accusative, sg (d’iä)

   accusative, sg (diä)

   nengoine

   nengoine

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   nominative, sg (nengoine)

   accusative, sg (nengoine)

   kandoine

   kandoine

   kandoine¹ Noun

   ru: пенёк

   nominative, sg (kandoine)

   accusative, sg (kandoine)

   .

   (Em vuu sania)
3. Kuh

   kuh

   kuh¹ Adverb

   where to

   puu

   puu

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   nominative, sg (puu)

   accusative, sg (puu)

   kazvau

   kazvau

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvau)

   – sihgi kando

   kando

   kando¹ Noun

   stump, stub, rampike

   kando¹ Noun

   heel

   nominative, sg (kando)

   accusative, sg (kando)

   happanou

   happanou

   hapata¹ Verb

   1) ru: гнить, сгнить

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать, скиснуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (happanou)

   .

   (Ozatoi rakkahus. 3)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   mustu

   mustu

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   kando

   kando

   kando¹ Noun

   stump, stub, rampike

   kando¹ Noun

   heel

   päiväzel

   päiväzel

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   hiilduu

   hiilduu

   hiilduo¹ Verb

   1) ru: становиться горячим, нагреваться, нагреться

   hiilduo² Verb

   2) ru: преть

   .

   (Päiväzen aittu. 9)
5. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   mustu

   mustu

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   kando

   kando

   kando¹ Noun

   stump, stub, rampike

   kando¹ Noun

   heel

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   lämmän

   lämmän

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Predicative

   ru: тепло

   .

   (Päiväzen aittu. 9)
6. Ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   tobju

   tobju

   tobju¹ Adjective

   ru: крупный, большой

   nominative, sg (tobju)

   accusative, sg (tobju)

   kando

   kando

   kando¹ Noun

   stump, stub, rampike

   kando¹ Noun

   heel

   nominative, sg (kando)

   accusative, sg (kando)

   ponnistih

   ponnistih

   ponnistuakseh¹ Verb

   ru: сделать усилие, напрячься, поднатужиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ponnistih)

   , pitkil

   pitkil

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   adessive, pl (pitkil)

   ablative, pl (pitkil)

   pal'l'ahil

   pallahil

   pal’l’as¹ Adjective

   1) ru: голый, нагой, обнажённый

   pal’l’as² Adjective

   2) ru: голый, пустой

   pal’l’as³ Adjective

   3) ru: голый, без растительности

   pal’l’as⁴ Adjective

   4) ru: открытый, раскрытый (о местности)

   adessive, pl (pal’l’ahil)

   ablative, pl (pal’l’ahil)

   juuril

   juuril

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   adessive, pl (juuril)

   ablative, pl (juuril)

   tahtoi

   tahtoi

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   tahtoi¹ Noun

   ru: желающий, претендент

   nominative, sg (tahtoi)

   accusative, sg (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   tavata

   tavata

   tavata¹ Verb

   1) ru: настигнуть, догнать

   tavata² Verb

   2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ Verb

   3) ru: поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ Verb

   4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ Verb

   5) ru: прикреплять, прикрепить

   indicative, prs, pl, conneg. (tavata)

   infinitive I (tavata)

   enämbän

   enämbän

   enämbän¹ Adverb

   ru: больше

   magiedu

   magiedu

   magei¹ Adjective

   1) sweet

   magei² Adjective

   2) tasty

   magei³ Adjective

   3) ru: сладкий, приятный

   magei¹ Noun

   ru: сладкое, сладость

   partitive, sg (magiedu)

   pehmiedy

   pehmiedy

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   partitive, sg (pehmiedy)

   muadu

   muadu

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   partitive, sg (muadu)

   .

   (Oman čupun rahvas)
7. Sanotahhäi: "Pienigi kando

   kando

   kando¹ Noun

   stump, stub, rampike

   kando¹ Noun

   heel

   nominative, sg (kando)

   accusative, sg (kando)

   rien

   rien

   regi¹ Noun

   1) ru: сани, дровни

   regi² Noun

   2) ru: воз

   accusative, sg (rien)

   genitive, sg (rien)

   kumuau

   kumuau

   kumata¹ Verb

   1) ru: опрокидывать, опрокинуть, перевёртывать, перевернуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kumuau)

   ".

   (Paimoi)
8. "Kuh

   kuh

   kuh¹ Adverb

   where to

   puu

   puu

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   nominative, sg (puu)

   accusative, sg (puu)

   kazvau

   kazvau

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvau)

   , sihgi kando

   kando

   kando¹ Noun

   stump, stub, rampike

   kando¹ Noun

   heel

   nominative, sg (kando)

   accusative, sg (kando)

   happanou

   happanou

   hapata¹ Verb

   1) ru: гнить, сгнить

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать, скиснуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (happanou)

   .

   (Jelkulan ainavo eläi)