Lemmas

Return to list | delete | edit

alašti

language: Livvi

part of speech: Adjective

phonetic variants: alasti (Vidlitsa, Nekkula, Syamozero); alastoi (New written Livvic, Nekkula); alastuo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: голый, нагой
concept: nude

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vedlozero

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Nareko sen azui, ku minä alasti tulizin pertih. (Ystäväzet)
2. Minä alasti hiivin pezevyndypertih. (Ystäväzet)
3. 36 Minä olin alasti, työ šuorititto minuu; olin voimatoi, i työ piittö minus huolen; olin tyrmäs, työ tulitto minun luo".
36 был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне. (Jevangelii Matfein mugah (25: 31-46). Jälgimäine suudo)
4. 38 I konzubo myö näimmö Sinuu vierahannu da otimmo pertih, alasti olijannu – i šuoritimmo?
38 когда мы видели Тебя странником, и приняли? или нагим, и одели? (Jevangelii Matfein mugah (25: 31-46). Jälgimäine suudo)
5. 42 Minul oli n՚älgy, i työ etto andanuh minule syvvä; minuu juotatti, i työ etto andanuh minule juvva, 43 minä olin teile vieras, työ etto ottanuh minuu pertih; minä olin alasti, työ etto šuoritannuh minuu; olin voimatoi, olin tyrmäs, i työ etto tulluh minuu tiijustamah".
42 ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня; 43 был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня. (Jevangelii Matfein mugah (25: 31-46). Jälgimäine suudo)

wordforms (2)

alašti