Lemmas

Return to list | delete | edit

alasti

language: Livvi

part of speech: Adjective

pronunciation: alasti (Nekkula, Syamozero), alast΄i (Vidlitsa)

phonetic variants: alašti (Syamozero, Tulmozero, Vedlozero); alastoi (New written Livvic, Nekkula); alastuo (Kondushi)

omonyms: alasti (Adverb)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: голый, нагой
concept: nude

translation

Veps: alasti; alastiin; alastoi; alastoin’; alastoo; pal’az; pal’l’az

Ludian: alasti; alastuoi; alašti; alašči; pal’l’as

Karelian Proper: alasti; alačoin; alačči; alaš; alašti; pal’l’as; pal’l’aš

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Vidlitsa

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. Tsuari vastah:
– No hyvä, ku on nengoine viizas sinun tytär, anna huomei iče tulou minun luo: sovas ni alasti, hevol ni jallai, podarkan ker, ni podarkattah. (Viizas tytär)
2. Meččy alasti. (Suol kazvanuh pielus)
3. Enzimäine oli: pidäy jaksavuo, ihan alasti, kai sovat heittiä, puistua net i panna muurin. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
4. Alasti olii Genka peitoči tuli lähembä alasti olijua Nel’minua, kudai sil aigua valoi vetty tuazah.
Улучшив момент, голый Генка незаметно подкрался к голому Нельмину сзади, когда тот набирал из крана в таз воду, (Porajärveläzet)
5. Alasti olii Genka peitoči tuli lähembä alasti olijua Nel’minua, kudai sil aigua valoi vetty tuazah.
Улучшив момент, голый Генка незаметно подкрался к голому Нельмину сзади, когда тот набирал из крана в таз воду, (Porajärveläzet)

All examples

wordforms (2)

alasti

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages