Lemmas

Return to list | delete | edit

hengittada

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: hengittädä (Southern Ludian (Svjatozero)); hengitada (Mikhailovskoye)


1 meaning

  • Russian: дышать
  • English: to breathe
concept: to breathe

translation

Veps: hengitada; henkta; henktä

Livvi: hengittee; hengitteä; hengittie; hengittiä; hengittää

Karelian Proper: hengitteä; hengittie; hengittii; hengittiä; hengittyä; hengittää; hengittöä; henkittyä

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. A kylyn dälges virud heinäl heinsarajas i hengitad pitkäheze kezan duuhud. (Kezan kuvad: piened muažemad)
2. Lumi on eläv,
Hil’l’ah laskeze kämmenele,
I kuuled, kui se hil’l’asti hengittau.
Снег – он живой,
Опускается медленно на ладонь,
И чувствуешь – тихо дышит. (Lumi)

All examples

wordforms (3)

hengittada

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages