ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

henkittyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: hengittii (Дёржанский); hengittöä (Валдайский); hengittiä (Новописьменный тверской, Весьегонский, Толмачевский); hengittie (Тихвинский); hengitteä (Паданский); hengittää (Ругозерский); hengittyä (Тунгудский, Мяндусельгский, Ребольский)


1 значение

  • русский: дышать
  • английский: to breathe
понятие: дышать

перевод

вепсский: hengitada; henkta; henktä

карельский: ливвиковское наречие: hengittee; hengitteä; hengittie; hengittiä; hengittää

карельский: людиковское наречие: hengitada; hengittada; hengittädä

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Päivä mänöy ta toini yllättäy,
Iluo henkitän ihan kyllälti.
(Ämmön kylä)
2. Kylmy..., kylmyyteštä šiitä mie olen kuullun, jotta ennen muinen tervah, tervah henkitettih. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Ter... tervua kuummennetah ta šiihe henkitetäh tervah, jesli on keuhkoloišša el’i, no a, taaše tuo T’imo raskaasivaiččou, tuošša on Saikov T’imo. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. Henkittyä oli vaikie ta aloin jo mänettyä muistini. (Toisinah ämmönki malitut autetah)
5. Käy välillä henkittämäššä vereštä ilmua ta još on mahollista, valiče työpaikka ikkunan läheltä. (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)

словоформы (125)

henkit|tyä [ä]