Lemmas

Back to entry | Return to list

kuwlla

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: слышать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 111

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhekšännellä kuulla jaloillah nousi.
    (Čäijyllä)
  2. 15 Kellä ollah korvat kuulla, kuulgah.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
  3. 9 Kellä ollah korvat kuulla, kuulgah.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  4. 13 Žentäh arvauttamizeh heilä pagizen, hyö näheššä ei nähä, kuulešša ei kuulla, ei¦go malteta.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  5. 15 Koveni näijien inehmizien šiämi, i korvilla jygieldi kuullah, i šilmät omat ummissettih, kuin ei šilmillä midä nähä, i korvilla kuulla, i šiämellä maltua, i kuin kiändiäčetäh, i hiät tervehytän.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  6. 17 Amin’ šanon teilä: Äijät prorokat i Jumalan varajijat ylen tahottih nähä, midä työ niättä, i ei nähty, i kuulla, midä kuuletta, i ei kuuldu.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  7. Kellä ollah korvat kuulla, kuulgah.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  8. Tädä paissešša mögähti: Kellä on korvat kuulla, kuulgah.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))
  9. 9 I šano: Kellä on korvat kuulla, kuulgah!
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  10. 23 Kuin kellä ollah korvat kuulla, kuulgah!
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  11. 16 Kellä on korvat kuulla, kuulgah!
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  12. 38 I pagizi heilä omašša opaššannašša: Vardeiliečekkiä kirja¦miehistä, kumbazet šuvatah šuorinnuna käyvä i tervehyzie kuulla pihoila,
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  13. 15 Kellä on korvat, millä kuulla, še kuulkah!
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 7-19). Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta)
  14. 19 Hiän ei riitele eikä karju, ei kuulla Hänen iäntä pihalla.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 15-21). Taivahaisen Hospotin Käškyläini)
  15. 9 Kellä on korvat, millä kuulla, še kuulkah!"
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
  16. 13 Mie pakajan heilä peittopakinoilla, šentäh kun hyö kačotah, ta kuitenki ei nähä; kuunnellah, ta kuitenki ei kuulla eikä malteta.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 10-17). Peittopakinojen merkityš)
  17. 17 Šanon teilä toven: monien Jumalan viessintuojien ta oikiemielisien ihmisien himotti nähä šitä, mitä työ niättä, vain ei nähty, ta kuulla šitä, mitä työ kuuletta, vain ei kuultu".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 10-17). Peittopakinojen merkityš)
  18. Kellä on korvat, millä kuulla, še kuulkah"!
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 36-43). Iisussa šelittäy pakinan rikkavehnäštä)
  19. Tämän pakinan jälkeh Iisussa vielä lisäsi: "Kellä on korvat, millä kuulla, še kuulkah!"
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (25: 14-30). Paššariloilla annetut rahat)
  20. 9Šiitä Iisussa šano heilä: "Kellä on korvat, millä kuulla, še kuulkah"!
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages