Lemmas

Return to list | delete | edit

kuwlta

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: kuulta (Kotkozero, New written Livvic, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: слышать
concept: to hear

translation

Veps: kulda; kuuda; kuulda

Ludian: kuulda

Karelian Proper: kuull; kuulla; kuwlla

dialects of usage: Kondushi

Examples (180)

the best an excellent a good a bad

1. Radistal puutui kuulta Kornilovan sanat, kunne voibi soittua ratsiedu myö da tiijustua ken on Kornilov. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. Tunduu, kui naine atkaloiččou sidä aigua, äijät juondehet koskietahes mennyzii aigoi, paginoi, mielii, midä sai kuulta da jättiä igäzekse mustokse sydämeh:

Lapsusaijal ristikanzu
Oppiu tundie muailmua,
Silmil, käzil, omil jalloil
Kaččou, koskou, pollettau. (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
3. Rozvot muatah, ei kuulta. (Ukkoine da Akkaine)
4. Oi-sä, sie oi-sä,
Kuulta minuu voit sa. (Seižoi vuorel kazakku)
5. Oi-sä, sie oi-sä,
Kuulta minuu voit sa. (Seižoi vuorel kazakku)

All examples

wordforms (3)

kuwlt|a

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages