Lemmas

Return to list | delete | edit

kuulda

language: Ludian

part of speech: Verb

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: слышать
concept: to hear

translation

Veps: kulda; kuuda; kuulda

Livvi: kuulta; kuwlta

Karelian Proper: kuull; kuulla; kuwlla

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. Kuule, Fil'uu, tiedadik sina, ku meiden sugus oma ezittajad erasiid kanzuud?
Слушай, Филипп, знаешь ли ты, что в нашем роду есть представители разных национальностей? (KANZALLIŽUS. KIEL')
2. Mina kuulin, kutt hyviin sina pagižed suomeks oman nevestanke.

Я слышала, как хорошо ты говоришь по-фински со своей невестой. (TUNDUSTUMIINE)
3. Mina en mušta diäd’ad i nimida en kuulnu hänt nähte.
Я не помню дядю, и ничего о нём не слышала. (PEREH)
4. Nu, mid’ä kuulit? (Poig upponi)
5. Kuul’e ku! (Kuaduin vedeh)

All examples

wordforms (178)

kuul|da [e]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages