Lemmas

Return to list | delete | edit

kuulda

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: kuu̯lda (Northern Veps)

phonetic variants: kuuda (Southern Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps); kulda (New written Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: слышать
concept: to hear

translation

Livvi: kuulta; kuwlta

Ludian: kuulda

Karelian Proper: kuull; kuulla; kuwlla

dialects of usage: Northern Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. - A, kuule, sindei mameiž da papeiž oma suuldud vedehižele.
– Слушай, тебя мать и отец обещали водяному. (Niičukeine i kozeine)
2. 7 Rist’tes-že algatei sanelko ligahišt, kut kelitajad; ibo hö dumaitas, mi äijiš vaihiš ičeiš liintas kuuldud.
7 А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны; (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
3. Miid om vähä, miide kel’t jo ed kuule nüguni irdal da loukiiš, no miile om mel’t möto, mise miide polhe tetaze, mušttaze, pagištaze. (Läm’ vastuz vepsän mal)

wordforms (92)

kuul|da