Lemmas

Return to list | delete | edit

kulda

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: kuulda (Northern Veps); kuuda (Southern Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: слышать, слушать
  • English: hear
concept: to hear

translation

Livvi: kuulta; kuwlta

Ludian: kuulda

Karelian Proper: kuull; kuulla; kuwlla

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (481)

the best an excellent a good a bad

1. – Keda kulid’, mida nägid’?
– Кого слышал, что видел? (Tutu-lutu, paimoohud)
2. – Kulin' kurgoil’ kukurtes,

pajulinduu pačurtes,

vilulinduu vičurtes.
– Слышал журавля крик,

пеночки щебетание,

снегиря воркование. (Tutu-lutu, paimoohud)
3. 3«Kulgat!
3 слушайте: (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
4. 9I hän sanui: «Kenel oma korvad kulda, ka se kulgaha!»
9 И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит! (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
5. 9I hän sanui: «Kenel oma korvad kulda, ka se kulgaha!»
9 И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит! (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)

All examples

wordforms (115)

kul|da (-eb, -i, -gaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages