Lemmas

Return to list | delete | edit

kuuda

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: kuu̯da (Central Eastern Veps, Central Western Veps), kuuda (Southern Veps)

phonetic variants: kuulda (Northern Veps); kulda (New written Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: слышать
concept: to hear

translation

Livvi: kuulta; kuwlta

Ludian: kuulda

Karelian Proper: kuull; kuulla; kuwlla

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. ukon tütär tuli kuudas da hobedas, a staruhan tütruu lud havados vedotas.
Дочь старика приехала в золоте да серебре, а кости старухиной дочери везут в мешке. (D'oočk'aine i pakaine)
2. Paginan priha kuleb, kaikide kuudas, väčatas äi, a nähtas ühten tol’ko nevestan.
Парень разговор слышит, везде слышно, болтают много, а видят только одну невесту. (Ende eliba uk da ak)

All examples

wordforms (38)

kuu|da

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages