Lemmas

Return to list | edit | delete | history

tabata

tabata

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: tabottua (Northern Ludian (Kondopoga)); tabuoittada (Central Ludian (Munozero)); tabattua (Northern Ludian (Kondopoga)); taboittada (Central Ludian (Munozero)); tavottua (Northern Ludian (Kondopoga))

1 meaning

concept: поймать
  • Russian: поймать

translation

Veps: tabata

Livvi: suaha; tavata

Karelian Proper: šuaha kiini; tavata; suaha käteh; tabata; tavottoa; tavottuu; tavottia; t’avottoa; tavottua

dialects of usage: Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

2 meaning

concept: догонять
  • Russian: догонять

translation

Veps: sabutada; küksta

Livvi: tavata

Karelian Proper: tavottaa; üllätteä; tavottia; t’avottoa; tavottua

dialects of usage: Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

3 meaning

concept: схватить
  • Russian: схватить

translation

Veps: tembeita; tabata

Livvi: tabuoldua; tabaaldaa; kopata; kuovata; riuhtata; temmata

Karelian Proper: temmata; kopata; tembata; tavottua; riuhtata; kopota

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

wordforms