Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Enne kaikkie kasardimmo , kassariloil l’eikoimmo kai tuhjot , varvat , hoikembat puwhuot , a sangiembat jiäjäh sih seižomah . Прежде всего косарями обрубали все кусты, ветки, деревца потоньше, а которые потолще, те оставались стоять. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. 11. Dorogal seižo , dorogua küzü . 11. На дороге стой, дорогу спрашивай. (Sananpolvet, privutkat)

3. Vedehiežen poigu jäi sih seižomah . Сын водяного тут и остался стоять. (Paimoi i vedehiene)

4. Kivižet seinäžet roih seižomah pastajil päiväžil iäs, ylen atkaled elonaigažet jiädih sinulez, udraženi siämen, jäid yksinäh , nämmikse kergeilöikse kezäpädövikse päiväžikse. Каменные стены будут заслонять светлое солнышко, очень тоскливое время наступит для тебя. Несчастное семя, осталась ты одна в эти славные пригожие летние денечки. (Pokoinikku laučal, dostalina huondeksena, bunukal i tytöl)

5. I edgo voi ruveta ilman uččimažii kuundelemah , edgo rubia ylen stroogoloi minuuttazii seižomah kaźonnoloin oruužian kelenga (?). И уж слушайся ты там чужих светом выученных, ведь будешь ты стоять очень строгие минуточки с казенным оружием. (Kačo, muga rubiammo, kandomuani, sinuu sellittelemäh)

All examples